New regulations taking effect next year will force brokers in the European Union to charge clients separately for investment research, rather than bundling the cost in with trading services.